Hello, just thought I’d give an update on my situation. As should be obvious, I’ve put my Kasai blog translations on hold for now. I fully intend to eventually finish the untranslated ones up until June 2009, but for all the ones after that please go to arsencoffee’s website at AKB48 Journal. It’s a lot more reliable than I ever was XD I have set up a new general idol blog at C No Evil so if you wish to follow me there then please do 
I’m very sorry for not updating Chuu Sekai and there’s really no excuse. Around June/July I hope to continue translating (perhaps not Kasai’s blog but definitely something. Her Twitter maybe? I’ll have to consult arsencoffee and the guys at AKB48 Journal when I have time. Or if you’re reading this you could reply here XD) so please look forward to it.
Till then!
