Thank you so much for everything ☆

To everyone who came to the handshaking event, and to everyone who bought our CD, THANK YOU SO MUCH (・∀・)
I saw people who had somehow been lining up since the early morning just for the handshaking event!!
Everyone, because so many people came to shake hands, I became so very happy (/∀＼*)




So now please take your time and rest slowly ♪

[She's referring to a BINGO! handshaking event]

Hello~ (・∀・)

Long time no see ☆




Recently there have been lessons every day (・з・)
In the lessons, because I sweat so much,
I have 3 towels with me (・∀・)
One of them is an old fashioned chiyuu one and I dampen it with water to use on my forehead ♪
I use one more normal towel to wipe the sweat ♪
The last one I use is this kawaii one ♪




Something like that (・∀・)




These days I’ve started getting into the bath straight afterwards. I spend around 2-3 hours in the bath daily ☆
The lessons make my body so tired, so with half of my body in the bath, I can take my time and relax (UÅU*)
When I’m in the bath, I really do have the free time to do things such as listen to music ♪ and read my letters and books (★・∀・★)
I’ve also started playing my DS recently too!!! After a while, playing ‘Animal crossing’ is soooo much fun.
When I’m playing I lose track of time and before I know it it’s already 3am!!! Then I start to sweat a lot and I get dizzy (☆д☆)




From now on I’ll have to be careful (ーÅー; ) アブナイアブナイ (abunai abunai)。 ['Abunai' means 'dangerous' or 'risky']




Ah I just remembered, lately my iPod-chan has been acting weird! Like the power suddenly goes off……
Just as I thought maybe bringing it into the bathroom isn’t a good idea right??? I guess it gets damaged by the bath’s steam.
Aaa~ (>Α<人)










It’s also the last show!!!!
It’s going to feel really really rea~lly lonely (>Α< )




For the final day I’ll try not to cry and just do my very best (`・д・)




Everyone, those of you who are able to come, and even those of you who are not able to come, for K’s final day, Team K will try to express our thoughts and feelings together on stage one last time, so please come and watch! Also, please pray that everyone from Team K will be able to perform another show together again (VÅV*)






The team with 16 members. We are the Team K ☆

[In this entry she's referring to K3's final show. At the time of writing she probably wasn't sure if Himawari-gumi would be permanent or not]

Waaaa~aaa! (>Α<)

Ha~i♪ Yesterday I played with Miichan (・∀・!)




The two of us went out for some cheerful shopping and had loads of fun (・∀・★)♪
Miichan bought a kawaii one piece. Please check out Miichan’s normal clothes (・∀・)




And the~n ♪♪ when Miichan and I went to McDonalds for tea, Tomo’s McFlurry looked like it was going to fall. Miichan desperately tried to catch it but instead it was Miichan’s iPod that fell
「Waa~a!…aa～!!!!! *cries*」
I feel like that was the funniest moment ever (・∀・)
After that I’m not sure what happened to Miichan’s iPod (・∀・)

[Not completely sure about this one]

New haircut?!

I cut my hair (・∀・)






















Just joking (/∀＼*)




At this length I wonder if it looks like I cut it. I’ve been wondering that recently (*^Д`)
What do you think??

☆★ chuu~ chuu~ ★☆

In the show before this, I said
「Because I suddenly bought a hamster, I’ll write it’s name on my blog」 but when I say stuff like that I seem to forget (*^Д`)




It’s name is Subari!!!!




















But because it keeps saying chuu~ chuu~, I’ve decided to call it ☆Chiyuu☆ (/∀＼*)
パチパチ (pachi pachi) [The sound of clapping] (・∀・)!
う〜ん (u~n) It’s a good name (VÅV*)

[That's not an error, she says both 'chuu' and 'chiyuu' in this entry, which confuses me even more]

Tomochin kawaii~ (>∀<)

This is the purikura I took when I was playing with Tomochin yesterday (・∀・)
Tomochin was cute, cute and happy (>∀< )
The end ☆

[A 'purikura' is a type of photo you can get from a photo booth. And yes she really did say 'cute' twice. The picture says something like "please forgive Tomo's selfishness"]

Karaoke~♪

Karaoke~♪ Karaoke~♪ It’s fun right? ♪ Haha




Today I went to a karaoke place with Tomochin (・∀・)♪
Because we’re both SPEED fans, there was an incredible amount of SPEED songs (/∀＼*)
Ya~y
When the songs ended, I went to see if I burnt any calories, but I only burnt 23 (・д・)
That’s not really impressive is it??
It looks like if I sing for the whole day I might lose weight right (>Α<人)

☆★ Naa~chan ★☆

Naachan is peacefully resting on my knees (>εΑ<人)♪
Meccha kawaii desu (It’s incredibly cute) ♪
Really kawaii (/∀＼*) Naachan is already so cute, small and light. Any smaller and I’d want to use Naachan as my keychain (>Α<人)♪




Ma~ybe I should try attaching a chain to Naachan (・∀・)



[I had a bit of trouble with this entry, it might be wrong. If you haven't noticed, I have no idea if Naachan is male or female lol. So if needed I'll refer to Naachan as female in the future]

Parfait~☆

I ate a parfait (・∀・) It was deliciou~s (>Α<)♪




Today I went shopping! I had so much fun ♪♪
The end ☆

Tasty omurice (>ε<)

Tomo’s homemade omurice (omelette rice) de~su (/∀＼*)






















Hai! Just joking…
I don’t actually know who made it!!! Please don’t trust me next time
(・д・ノ)ノ!!! Haha
Ah! But I COULD make it (>Α<人)




This i~s the omurice that I ate at a restaurant (・∀・)
Tomo rea~lly loves omurice (>ε< )
If you know about any tasty omurice, please tell me OK ♪






In today’s show ☆




even if only for 1 minute, 2 minutes or even 3 minutes ☆ please watch Tomo’s performances ♪
Yoroshiku onegaishimasu ♪♪ [This phrase is hard to translate, but it sorta means something along the lines of 'please take care of me' (among other meanings), and is used in various situations.]




Bye by~e ☆

Ohisashiburi~ (・∀・)

It’s been a while since I posted a picture of myself ♪




I guess I can say “it’s been a while” for more than just when I don’t write anything in my blog (・д・) Haha
I’m sorry about the really bad picture quality (>Α<人) Recently I’ve been thinking that maybe I need to buy a new phone (*-з-)ノ






Today, because it was raining, I was finally able to use this kawaii umbrella that I’ve been wanting to use for ages (/∀＼*) Thanks to this pink umbrella, my mood was also pink (・∀・)
The end ☆

Hello~!

Western huh!! Haha
















It’s cute right? (/∀＼*)

[I think the gif shows this thing saying ‘Hello~’ and getting hit for acting western]

Korin~☆

Korin…don’t you have too many weird faces? (>Α< )




I think other people have as well, but you really do have too many (;´д`) ahaha…。
But I’ll forgive you because yours are really cute (-д-)




Argh I’m really jealous of you!!

Sayaka onee~chan ♪

I went to stay over at Sayaka’s house and she made Kimchi ♪
I was really surprised because she was so skillful (・∀・)!!
In the morning too she woke up early and by the time Tomo got up she had already made hotcakes and salad (・д・) From the morning onwards we ate Sayaka oneechan’s [‘big sis Sayaka’] homecooking and it was delicious (★・∀・)
Thanks to the obentou [Japanese lunch box] that Sayaka made, I was able to do my best at school today ♪♪




Tomo was a perfectly happy girl when she went to school ☆ Bye by~e (*^□^)

It’s been a while!!!

As expected, everyone seems to have started speaking seriously and yet …
it really has been such a long time since I wrote in my blog (・∀・)
[I really didn’t understand this bit. So it’s probably wrong]




あの (ano)!!! I think that maybe Naachan tries to act like a human around the house (>Α<人)
Because we sleep in the futon together, and we also eat meals together. Furthermore, this morning Tomo was watching Purikyua (it’s an anime haha) [‘Futari wa Pretty cure’], and we were watching it together (/∀＼*)
Too~ cu~te ♪♪
I want this lovely sweet cute cat for myself but…Tomo is only 1 person and I don’t think I can do that!! Everyone I’m telling you this in pri~vate (>ε< ) [This bit could be wrong too.]




Well then bye by~e ♪♪