My new blog

April 10, 2010 1:30 am

Hello, just thought I’d give an update on my situation. As should be obvious, I’ve put my Kasai blog translations on hold for now. I fully intend to eventually finish the untranslated ones up until June 2009, but for all the ones after that please go to arsencoffee’s website at AKB48 Journal. It’s a lot more reliable than I ever was XD I have set up a new general idol blog at C No Evil so if you wish to follow me there then please do 🙂 I’m very sorry for not updating Chuu Sekai and there’s really no excuse. Around June/July I hope to continue translating (perhaps not Kasai’s blog but definitely something. Her Twitter maybe? I’ll have to consult arsencoffee and the guys at AKB48 Journal when I have time. Or if you’re reading this you could reply here XD) so please look forward to it.

Till then!


What I did during yesterday’s photoshoot…

January 30, 2009 8:17 pm

The PSP I was using at yesterday’s photoshoot ♪

The games recently have been really good ♪
I admire them a lot ☆

Like 「Loco Roco 2」
It’s a very cute game (/∀\*)

It’s a game that kinda relaxes me ☆

During things like break times Tomo
would be really interested in it,
and then after that I received it as a present (w>ω<w)

But Tomo didn’t have a PSP (●Å●`*)

That’s why before long I decided to take a trip
down to the Electrical goods store for some shopping ♪

Soon I started wanting more new games and accessories so in order to collect more I wondered if I should go on a massive shopping spree (嬉´ω`ポ)

Recently I’ve been going shopping a lot (/∀\*)

Before this I bought some clothes
so I’ll upload those again soon (・н・*)

The end (・∀・)

[This entry’s probably riddled with mistakes, but I’ve been a bit ill so I blame that lol]

Photoshoot ((V ωVp照q)

January 29, 2009 5:15 pm

Right now we’re having a magazine photoshoot chiyuu ♪

The costume is from 「10nen zakura」 ☆

It’s cute right? (w>ω<w)

I’ve been together with Tomochin
for the whole day so it’s a lot of fun ♪

Ah!!! I’ll be off to the photoshoot ☆

The end (・∀・)

Radio ♪

January 29, 2009 1:10 pm

Today we had a TomoTomo radio recording ♪

Now that it’s over I’m on my break chiyuu~ ☆

Today my physical condition has improved a lot
and I even have my appetite back, so I’m fine ♪

Sorry for making you worry

Well anyway now I’m off to eat ♪

The end (・∀・)

Performance (/∀\*)

January 28, 2009 10:10 pm

We had a Team K performance today

My physical condition wasn’t really up to scratch
In the second half I just went to sleep so sorry for making people worried (>Å<)

Not being able to dance
properly is mortifying
I’m extremely sorry (TÅT)

I need to get better soon (`^´*)

The end (・∀・)

New nails (/ ∀\*)

January 26, 2009 8:48 pm

Today I went to the
nail salon ((VωVp照q)

Before, they were quite showy so
this time I went for a simple

pink and glitter gradation ♪

My nails were filed and shortened
so it’s very comfortable ♪

In terms of clothes and costumes that suit me,
simple stuff is definitely for me right? ☆

However…I won’t be able to stop
wearing so much pink (嬉´ω`ポ)

Pink is for eternity (/∀\*)

The end (・∀・)

AKBINGO! 1 year anniversary ♪

January 24, 2009 10:43 pm

We had an AKBINGO recording today ♪

It’s the 1 year anniversary so after the recording
we had both a New Years party and anniversary celebration
Everyone was making lots of noise (w>ω<w)

This cake was amazing ♪

I was deeply moved ☆

I’m exhausted from smiling so much

Tomorrow we have a show ♪

I’m only there from the 2nd show but
I’m really looking forward to it (/∀\*)

I’ll come running as soon as possible
so please wait OK ((VωVp照q)

Well anyway, see you tomorrow…(-∀-)

The end (・∀・)